top of page
Search
  • Senem Balaban

Eksik Dürüstlük

Updated: Dec 30, 2021

Geçenlerde Teal Swan'ın acımasızca dürüst olmaya dair bir yazısını* Türkçe'ye çeviriyordum ve "tesadüfe" bakın ki tabletimin gizli köşelerinde Haziran 2018'den kalma şu karalamayı buldum:



"Bazen dürüst (bazıları buna dobra der) olacağım diye boş yere yakar geçeriz. Neden boş yere? Çünkü aslında ancak yarı dürüst olabilmekteyizdir. Ve böyle yaparak karşımızdakini duydukları karşısında bir öfke, üzüntü, kafa karışıklığı ve ihanete uğramışlık bulamacı içinde bırakıveririz. Gelgelelim gerçek dürüstlük herkesin harcı değildir. Bir şeyler ortaya dökülüp çözüme kavuşturulacaksa madem, sonuna kadar gidecek, aydınlatılmadık nokta bırakmayacaksın. Ancak bu şekilde küllerden yeniden doğuş gerçekleşebilir. Yakıp yıkacaksan madem, öylesi yakıp yıkacaksın.


Bizim toplumca önemli sorunlarımızdan biri belli bir şekilde davranılması gerektiğine inanıp bunu gerçekleştiremediğimizde kendimize kızarak can havliyle, olması gerektiğine inandığımız şeye yakın bir şeyler yapmaya çalışmamız. Dürüstlükte de bu böyle. Gerçek niyetimizi sorgulamadan, söyleneceklerin söylenmesi gerçekten gerekli mi, bir yararı var mı, tam mı, gerçeğin tamamını kapsıyor mu diye düşünmeden, ezberden, körlemesine söylüyoruz 'gerçekleri'. Halbuki böyle olacağına sadece kendime karşı dürüst olayım, yeter.


Amaç dürüstçülük oynamak mı yoksa sevgi dolu olmak mı? Can alıcı soru bu bence. Cevap birincisi ise, derdimiz kendimizi (özellikle kendi kendimize, ama dışarıya da tabii) belli bir şekilde göstermek olabilir. Ama sevgiyse cevabımız, o zaman bunun aracı bazen dürüstlük (ya da hazırda tuttuğumuz ahlaki duruşlarımızdan herhangi biri) olmayabilir maalesef. Hatta şimdiye kadarki tüm sevgi tanımlarımıza tamamen ters bir şey bile olabilir; yine de o koşulda sevgi bu demekse de bu demektir. Kabul ederiz. Nokta. Yani kabul edelim, biz asıl, sevmeyi pek bilmiyoruz işin özü. Şov yapmaktan sevemiyoruz."


*https://tealswantr.wixsite.com/tealswantr/post/acımasız-dürüstlüğün-i̇ç-yüzü

25 views0 comments

Recent Posts

See All

Astroloji, Tarot, Psişik Yetiler ve Çevirmenlik

Onu Sevmeyin Beni Sevin Ama o de’leri da’ları ayırmıyor onu sevmeyin beni sevin Ama o çöpleri ayrıştırmıyor onu sevmeyin beni sevin Ama o entelektüel değil onu sevmeyin beni sevin Ama o astrolojiye ta

Lolipop (Olive Senior'a Ait Öykünün Çevirisi)

Olive Senior'ın The Pain Tree adlı öykü kitabındaki öykülerden Lollypop'u çevirdim. Öyküden bir pasajı aşağıda paylaşıyorum. Tamamını şurada okuyabilirsiniz: https://www.yazi-isleri.com/lolipop-olive-

Acil Sütanne Aranıyor

Aşağıda bir pasajını alıntıladığım Acil Sütanne Aranıyor adlı öykümün tamamını şuradan okuyabilirsiniz: https://www.yazi-isleri.com/acil-sutanne-araniyor-senem-balaban/ “Dikkat ettin mi, bazı adamlar

Comments


Post: Blog2_Post
bottom of page