Onu Sevmeyin Beni Sevin Ama o de’leri da’ları ayırmıyor onu sevmeyin beni sevin Ama o çöpleri ayrıştırmıyor onu sevmeyin beni sevin Ama o...

Olive Senior'ın The Pain Tree adlı öykü kitabındaki öykülerden Lollypop'u çevirdim. Öyküden bir pasajı aşağıda paylaşıyorum. Tamamını...

Aşağıda bir pasajını alıntıladığım Acil Sütanne Aranıyor adlı öykümün tamamını şuradan okuyabilirsiniz: https://www.yazi-isleri.com/acil-...

Orange Is The New Black dizisini izliyorum ve hapishane ortamının çocukluğa ne kadar çok benzediğini görüyorum. Teal Swan’ın “çocukluk...

Onun ortama uyum sağlamak için en ufak çabası yok. Uyumsuzluğunu apolet gibi gururla taşıdığından değil, isyankarlıktan değil; sadece...

Kendimizden vazgeçişlerimize gerekçe olarak "Onu üzmek istemediğim için"i (ve benzerlerini) gösterirken doğruyu söylediğimizi düşünürüz,...

Birinin seçimlerine, tercihlerine karışma dürtüsü duyduğumuzda kendimizi garson olarak düşünmemiz faydalı olabilir. Nasıl ki müşteri...

Apartmanda tadilat vardı. Matkap artık duvarı delmeyi bırakmış beynimi deliyordu sanki. Kaslarım, sinirlerim, gerilebilecek her yerim,...

Komşular çatkapı gelir, bir şey diyemez, insanlar ondan evini derli toplu, tertemiz tutmasını, her gün yemek yapmasını bekler, bir şey...

Bu yazı Teal Swan’ın “Why Women Give Mixed Messages - Women in the Work Place” (Kadınlar Neden Çelişkili Mesajlar Verirler – İş Hayatında...

Nihan Kaya Winnciott’un geçiş nesnesi kavramına değindiği bir tweetinde* geçiş nesnesinin çocuk için çok şey ifade ettiği konusu...

İçe atılan küçük haksızlıklar ufak ufak birikir. Her biri küçük birer yara açar, evet; ama önceleri katlanılmaz değildir hiçbiri, onlar...

X'in, özgüveni sıfıra yakın bir dadısı varmış; annesi yokmuş. Bu dadı güzelmiş bir de, X'in babası onunla evlenmiş. Evlenince dadı,...

Aşağıdaki alıntı Teal Swan'ın bir kısa videosunun çevirisidir. Video şu linkte yer almaktadır: https://youtube.com/shorts/ipz4l8v7zV0?fea...

Bugün kediciklerimden biri, başarısız olacağını daha ilk andan ikimizin de bildiği ama geri almamızın da mümkün olmadığı bir hamleyle...

Yaşlı-genç hiyerarşisindeki (yaşlıdan gelen) gizli kibir, içten içe der ki "Benim sana öğretecek çok önemli şeylerim var; senden ise...

Kadına yönelik toksik beğeni: Kadının orada tek başına, senden bihaber olarak, sana güzelliğinden pay vermeden güzel olmasına izin...

Nihan Kaya’nın İyi Aile Yoktur kitabını herkese tavsiye ediyor, pek çok platformda paylaşıyorum; ama tabii ki çok iddialı görünen “İyi...

Geçenlerde Teal Swan'ın acımasızca dürüst olmaya dair bir yazısını* Türkçe'ye çeviriyordum ve "tesadüfe" bakın ki tabletimin gizli...