top of page
Search

Çocuk ve Hisler

  • Senem Balaban
  • Dec 11, 2021
  • 1 min read

İrili ufaklı hislerini hiçe saydığımız, susturduğumuz, baskıladığımız, kendini özgürce ifade etmesini çeşitli yönlerden kısıtladığımız, kendi irademizi dayattığımız, küçük, aşağı görüp saygı göstermediğimiz ya da sadece gösterir gibi yaptığımız çocuklarımızın parkta bahçede özgür kalınca attığı bitmek bilmeyen, en ince nota ve en yüksek volümden oluşma soprano çığlıklarına illa birileri maruz kalıyor. Çocuk hissetmesine izin verilmeyeni -öfke, çaresizlik, hüsran, keder vs- mutlaka birilerine bir şekilde hissettiriyor. Ama ebeveynine, ama bir park dolusu ele... Ne yazık ki bunu, karşılıklı bağlarla bu derece bağlı olduğumuzu, göremiyoruz.

Recent Posts

See All
Kadın, ama İyi (+Erkek, ama İyi)

"Sürekli dışarıyı suçlamayı/yaftalamayı bırakır, kişisel açmazlarımızdan kurtulmak üzere çaba gösterirsek kendi duygusal seçimlerimizin sonucu olan, dolayısıyla validitesi de güvenilirliği de epey şüp

 
 
 
Some Çeviri -ve People- Problems (3. Bölüm)

Benim çevirmen olup çevirmenlik ya da “… dili ve edebiyatı” mezunu olmadığımı öğrenenler doğal olarak “Büyük ihtimalle kötü çevirmendir” diye düşünebilirler ama önceki bölümlerde bahsettiğim türde nüa

 
 
 

Comments


©2020 by Senem Balaban. Proudly created with Wix.com

bottom of page